Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK
ambasciata_bucarest

Dichiarazioni di valore

 

Dichiarazioni di valore

 

 

 
 
 

Prenota OnLinePrenota OnLine

N.B. Programările pot fi efectuate numai pentru o dată cuprinsă în următoarele două săptămâni. De exemplu dacă vă conectaţi la sistem în ziua 1 a lunii este posibil să faceţi o programare alegând o dată cuprinsă între ziua 2 şi ziua 15 a lunii în curs.

Manuale Prenota Online
ITALIAN ROMÂN



“Declaraţia de valoare” este un document scris în limba italiană care indică valoarea unui act de studiu obţinut de o anumită persoană într-un alt sistem de învăţământ decât cel italian.

Este un act de natură exclusiv informativă neconferind în sine nicio formă de recunoaştere şcolară, universitară sau profesională, care ţine de competenţa exclusivă a autorităţilor italiene în Italia.

Declaraţia de valoare se elibereaza numai pentru actele de studiu finale emise de catre Ministerul Educatiei Nationale, în scopul continuării studiilor în instituţii de învăţământ italiene, pentru înscrierea la cursuri universitare şi post-universitare în Italia, pentru participarea la concursuri publice (in acest caz se ataseaza la dosar copia anuntului de concurs), pentru inscrierea la diferite tipuri de cursuri de formare şi pentru a demara la autoritatile competente in Italia procedura de echivalare a actului de studiu obtinut în România (pentru diplome obtinute pentru invatamantul general obligatoriu si invatamantul liceal va adresati Inspectoratului Scolar Teritorial italian competent – Ufficio Scolastico Provinciale Italiano, in schimb pentru diplomele universitare va adresati universitatilor italiene).

DECLARATIA DE VALOARE NU SE ELIBEREAZA PENTRU EXERCITAREA PROFESIEI IN ITALIA!

DECLARATIA DE VALOARE NU SE ELIBEREAZA PENTRU DIPLOME DE SCOLI POSTLICEALE!

PENTRU RECUNOASTEREA PROFESIONALA TITILARUL DIPLOMEI SE VA ADRESA MINISTERULUI ITALIAN COMPETENT, NEFIIND NECESARA DECLARATIA DE VALOARE.

Secţia Consulară din Bucureşti (dv.bucarest@esteri.it) eliberează "Declaraţiile de valoare" pentru actele de studiu obţinute în Romania.

Declaratia de valoare se elibereaza doar pentru diploma de studii ceruta in Italia de catre institutia de invatamant italiana, ale carei date (denumirea institutiei si adresa) se specifica pe cerere, si NU pentru toate diplomele pe care le poseda persoana.

Documentaţia necesară pentru a cere “Declaraţia de valoare”:

A) Formularul de cerere a “Declaraţiei de valoare” care poate fi descărcat clicând aici.

B) Actul de studiu (diploma) în original.

Actele de studiu vor fi insoţite de foaia matricolă pentru invatamantul gimnazial si liceal şi de suplimentul la diplomă sau foaia matricola pentru învăţământul universitar.

Declaratia de valoare se elibereaza pentru urmatoarele tipuri de diplome:

· Diploma/Certificat de absolvire a 8 clase/ani (poate avea o denumire diferita in functie de anul absolvirii)

· Certificat de promovare a testelor nationale/Certificat de capacitate

· Diploma de absolvire a invatamantului obligatoriu de 10 ani

· Diploma de scoala profesionala (de minim 3 ani)

· Diploma de bacalaureat

· Diploma de licenta

· Diploma de master

· Diploma de doctorat

C)Certificatul de confirmare “Adeverinţa de autenticitate” din partea instituţiei de învăţământ preuniversitar sau universitar care a eliberat actul de studiu, conţinând ştampila, numarul de inregistrare, semnătura şi data emiterii. Acest document trebuie să demonstreze obţinerea efectivă a actului de studiu, durata, tipologia (învăţământ gimnazial, liceal, profesional, universitar, post-universitar), forma de invaţamant (dacă este obişnuit, de zi, seral, fără frecvenţă, la distanţă), nota obţinută la examenele finale şi metoda de notare adoptată. De asemenea, trebuie specificat dacă instituţia care a eliberat actul de studiu este publică sau privată şi, în acest ultim caz, trebuie indicata legea de acreditare.

D)Copii legalizate si traduceri in limba italiana legalizate, efectuate asa cum este indicat mai jos.

E) In cazul în care au intervenit modificări ale prenumelui sau numelui de familie, se vor prezenta copii ale actelor de stare civilă (naştere, căsătorie, divorţ) din care reiese schimbarea prenumelui sau a numelui de familie.

F) Copia actului de identitate al solicitantului, în curs de valabilitate.

G)Delegatie sau procura, daca titularul diplomei nu poate depune personal dosatul, efectuata asa cum este indicat mai jos, insotita de copia documentului de identitate al delegatului.

Cum se prezinta dosarul

N.B. TREBUIE RESPECTATA ORDINEA PASILOR DE EFECTUAT ASA CUM ESTE INDICAT MAI JOS:

1) Formularul de cerere a “Declaraţiei de valoare” (indicat la litera A) completat integral si semnat de catre titularul actului de studii (NU de catre delegatul acestuia), insotit de copia actului de identitate, in curs de valabilitate al titularului (pentru cetatenii rezidenti in Italia se prefera copia cărtii italiene de identitate).

2) Certificatul de confirmare “Adeverinţa de autenticitate” in original, din partea secretariatului instituţiei de învăţământ preuniversitar sau universitar care a eliberat actul de studiu (se solicita atat pentru diploma cat si pentru foaia matricola/supliment la diploma), conţinând ştampila, numar de inregistrare, semnătura şi data emiterii. Acest document trebuie să demonstreze obţinerea efectivă a actului de studiu, durata, tipologia (învăţământ gimnazial, liceal, profesional, universitar, post-universitar), forma de invaţamant (dacă este obişnuit, de zi, seral, fără frecvenţă, la distanţă), nota obţinută la examenele finale şi metoda de notare adoptată. De asemenea, trebuie specificat dacă instituţia care a eliberat actul de studiu este publică sau privată şi, în acest ultim caz, trebuie indicata legea de acreditare.

N.B. Daca institutia de invatamant elibereaza doar foaie matricola (fara diploma) pentru invatamantul de 8 clase sau 10 clase, acest lucru trebuie mentionat in adeverinta de autenticitate a foii matricole!

Este recomandat sa solicitati 2 adeverinte de autenticitate originale, una fiind necesara la consulat iar cealalta la autoritatile de invatamant romane.

3) - Actele de studii (diplomele) originale insotite de foile matricole (indicate la litera B) pentru invatamantul gimnazial, studii profesionale si invatamantul liceal, vor trebui vizate de catre Inspectoratul şcolar teritorial roman si apoi legalizate cu Apostila (Convenţia de la Haga din 5 octombrie 1961) de catre Prefectura competentă, in functie de locul eliberarii actelor de studii.

- Diplomele universitare insotite de suplimentele la diplomă/foile matricole (indicate la litera B) vor trebui vizate de catre Ministerul Educaţiei Nationale – C.N.R.E.D. la Bucuresti (Centrul National de Recunoastere si Echivalare a Diplomelor) si apoi legalizate cu Apostila (Convenţia de la Haga din 5 octombrie 1961) de catre Prefectura română competentă.

4) Copii legalizate a actului de studii original si a foii matricole, respectiv supliment la diploma (indicate la litera B), efectuate de un Notar Public român si apoi legalizate cu Apostila (Convenţia de la Haga din 5 octombrie 1961) de catre Camera Notarilor competentă teritorial.

5) Traduceri legalizate în limba italiană a actului de studii original si a foii matricole, respectiv supliment la diploma (indicate la litera B) - efectuate la notar public cu traducator autorizat, a carui semnatura trebuie recunoscuta de Notarul public roman, legalizate ulterior si cu Apostila (Convenţia de la Haga din 5 octombrie 1961) de catre Camera Notarilor Publici competentă teritorial.

6)Fotocopia documentului de identitate roman si italian (in functie de caz) a titularului diplomei.

7) In cazul în care au intervenit modificări ale prenumelui/numelui de familie ale titularului actului de studii, se vor prezenta copii simple ale documentelor de stare civilă (naştere, căsătorie, divorţ) din care sa reiasa schimbarea prenumelui sau a numelui de familie.

8) Cetatenii rezidenti în Italia pot legaliza documentele de studiu indicate la punctul 4 (diploma si foaie matricola/supliment la diploma), (numai dupa ce au legalizat actele originale de studiu cu Apostila de la Haga la Prefectura romana competenta), si la autorităţile competente italiene (Legea nr. 15/1968 şi Decretul Preşedintelui Republicii nr. 445/2000),putand solicita traducerile indicate la punctul 5, traducătorilor autorizaţi de pe lângă instanţele italiene.

9) Documentele necesare pentru obtinerea „Declaratiei de Valoare” trebuie prezentate personal de către solicitant, sau prin intermediul unei persoane de încredere cu delegatie din partea solicitantului. Delegatia/procura poate fi facuta dupa cum urmeaza:

- Pentru cetatenii rezidenti in Italia si pentru cetatenii Uniunii Europene delegatie simpla, scrisa in limba italiana, insotita de copia unui document de identitate in curs de valabilitate, preferabil de copia cartii italiene de identitate, plus copia cartii de identitate a delegatului;

De asemenea, delegatia/procura poate fi facuta:

- Pentru cetatenii rezidenti in Romania procura facuta la Notar Public roman;

- La Primariile italiene de resedinta;

- La reprezentanţele diplomatice si consulare ale Romaniei in Italia, sau in alte State, cu conditia ca procura sa fie semnata de catre solicitant.

Taxa pentru eliberarea „Declaratiei de Valoare” este in prezent de 41 EURO.

Aceasta taxa se plateste in RON (LEI noi) la momentul prezentarii dosarului.

N.B. Este obligatorie, de asemenea, efectuarea copiei xerox a intregii documentaţii, care impreuna cu originalele, copiile legalizate si traducerile legalizate in limba italiana se prezinta la Cancelaria Consulara într-un dosar plic de carton, pe care se completeaza datele personale ale solicitantului.

Modalitatea de eliberare a Declaraţiei de valoare

Solicitantul, după ce s-a programat urmând procedura denumită “Programare online” (clichează aici pentru programare), este primit de Biroul de Studii unde un funcţionar preia documentaţia care este examinată mai întâi împreună cu solicitantul/solicitanta şi ulterior cu responsabilul biroului care, după evaluarea actelor, stabileşte împreună cu solicitantul data la care va putea fi retras documentul final. ”Declaraţia de valoare” este de obicei eliberată în termen de cinci zile lucrătoare.

Prenota OnLine

N.B. Programările pot fi efectuate numai pentru o dată cuprinsă în următoarele două săptămâni. De exemplu dacă vă conectaţi la sistem în ziua 1 a lunii este posibil să faceţi o programare alegând o dată cuprinsă între ziua 2 şi ziua 15 a lunii în curs.


45